Definition
▶
단서
danseo
법적 또는 계약적 조건이나 제한을 의미하는 용어로, 특정한 상황이나 조건이 충족되었을 때에만 효력이 발생하는 조항이다.
Ein rechtlicher oder vertraglicher Begriff, der eine Bedingung oder Einschränkung bedeutet, die nur wirksam wird, wenn bestimmte Situationen oder Bedingungen erfüllt sind.
▶
계약서에 명시된 단서가 없으면 계약은 무효입니다.
gyeyakseo-e myeongsidoen danseoga eopseumyeon gyeyag-eun muhyoibnida.
Ohne die im Vertrag festgelegte Klausel ist der Vertrag ungültig.
▶
이 제안은 특정 단서가 충족될 때만 유효합니다.
i jean-eun teukjeong danseoga chungjokdoel ttaeman yuhobnida.
Dieses Angebot ist nur gültig, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
▶
단서 없이 진행된 결정은 신뢰를 잃을 수 있습니다.
danseo eobsi jinhaengdoen gyeoljeong-eun sinloe-reul ilh-eul su issseubnida.
Entscheidungen, die ohne Vorbehalt getroffen werden, können das Vertrauen verlieren.