단서 — meaning in German: Vorbehalt

danseo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vorbehalt

트랜잭션

teulaenjaegsyeon

연료

yeonlyo

단서

danseo

실망

silmang

인치

inchi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort '단서' wird häufig in rechtlichen und geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Verträgen oder Vereinbarungen, wo Bedingungen festgelegt werden. Ein Beispiel wäre, wenn ein Unternehmen eine Partnerschaft eingeht und bestimmte Vorbehalte definiert, die erfüllt sein müssen, bevor die Zusammenarbeit beginnt.

Synonyms & nuances

'조건' (jeondgeon) ist ein häufiges Synonym, das 'Bedingung' bedeutet. Während '조건' oft allgemeiner verwendet wird, bezieht sich '단서' spezifischer auf Vorbehalte, die an Bedingungen geknüpft sind, und ist formeller im Ton.

Culture

Das Wort '단서' stammt von dem koreanischen Verb '단정하다', was 'bestimmen' oder 'festlegen' bedeutet. In der koreanischen Kultur ist es üblich, Bedingungen und Vorbehalte klar zu kommunizieren, um Missverständnisse zu vermeiden, was die Bedeutung dieses Begriffs in Gesprächen und Dokumenten unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet '단서' auf Deutsch?

'단서' bedeutet auf Deutsch 'Vorbehalt' und wird verwendet, um Bedingungen oder Einschränkungen auszudrücken.

Q.Wie wird '단서' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: '이 계약은 특정 단서가 충족될 때만 유효합니다.', was bedeutet: 'Dieser Vertrag ist nur gültig, wenn bestimmte Vorbehalte erfüllt sind.'

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von '단서' und '조건'?

'단서' wird in formelleren Kontexten verwendet und bezieht sich spezifisch auf Vorbehalte, während '조건' allgemeiner für Bedingungen verwendet wird.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000