I'm learning
한국어
참여 — meaning in German: Engagieren
cham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Engagieren
인스턴스
inseuteonseu
운하
unha
반응
ban
파업
pa
참여
cham
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 참여 wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, beispielsweise wenn es um die Teilnahme an Wahlen oder Bürgerinitiativen geht. Auch in Bildungssettings, wie etwa bei Schulprojekten oder Workshops, wird dieses Wort genutzt, um die aktive Beteiligung der Teilnehmer zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 참여하다, das 'teilnehmen' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 참여 oft einen formelleren oder bedeutungsvolleren Kontext hat, während 참여하다 einfach die Handlung der Teilnahme beschreibt. Wenn du betonen möchtest, wie wichtig oder aktiv die Teilnahme ist, wäre 참여 die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 참여 hat seine Wurzeln im Verb 참여하다, was so viel wie 'teilnehmen' bedeutet. In der koreanischen Gesellschaft wird aktive Teilnahme als Zeichen von Verantwortung und Engagement angesehen, was sowohl in sozialen als auch in geschäftlichen Kontexten von Bedeutung ist. Interessanterweise ist die Förderung von 참여 ein zentraler Aspekt der koreanischen Demokratie, besonders seit den 1980er Jahren, als Bürgerbewegungen für mehr Mitbestimmung kämpften.
FAQ
