원 — meaning in German: Gewonnen

won · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gewonnen

플레이어

peulleieo

원

won

여성

yeoseong

드라마

deulama

사원

sawon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 원 wird häufig in Gesprächssituationen verwendet, in denen über Erfolge oder Gewinne gesprochen wird. Zum Beispiel könnte ein Sportler nach einem gewonnenen Wettkampf sagen: "저는 경기에서 원했어요" (Ich habe im Wettkampf gewonnen). Auch in alltäglichen Gesprächen, z.B. bei einem Spiel, wird es verwendet, wenn jemand einen Sieg feiert.

Synonyms & nuances

Ein verwandtes Wort ist 이기다 (igida), das ebenfalls 'gewinnen' bedeutet. Während 원 oft den Fokus auf das Ergebnis eines Wettbewerbs legt, bezieht sich 이기다 mehr auf den Prozess des Gewinnens und die Anstrengungen, die dazugehören. Daher würden Sie 원 wählen, wenn Sie den Sieg direkt betonen möchten.

Culture

Das Wort 원 hat seine Wurzeln im alten Korea, wo der Sieg in Kämpfen und Spielen oft mit Ehre und Ruhm verbunden war. Interessanterweise wird das Wort auch im übertragenen Sinne verwendet, um einen Erfolg im Leben oder in der Karriere auszudrücken, was seine kulturelle Bedeutung verstärkt. Ein bekanntes koreanisches Sprichwort besagt: 'Der wahre Sieg liegt im Herzen.'

FAQ

Q.Wie wird das Wort 원 im Alltag verwendet?

Das Wort 원 wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, um über Erfolge zu sprechen, sei es im Sport, bei Spielen oder im Beruf. Es ist ein Ausdruck von Freude und Stolz über einen gewonnenen Wettbewerb oder Erfolg.

Q.Gibt es verschiedene Formen von 원 im Koreanischen?

Ja, 원 kann in unterschiedlichen Kontexten angepasst werden, wie 원하다 (wonhada), was 'wünschen' bedeutet. Der Kontext bestimmt, wie das Wort verwendet wird, wobei 원 sich spezifisch auf den Akt des Gewinnens bezieht.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 원?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 원 mit 이기다. Während 이기다 oft für den Prozess des Gewinnens verwendet wird, bezieht sich 원 spezifisch auf das Ergebnis eines Sieges, was zu Missverständnissen führen kann.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000