평가 — meaning in German: Bewertung

pyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewertung

보스

boseu

차트

chateu

책임

chaeg

평가

pyeong

여자

yeoja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '평가' wird häufig in Bildungseinrichtungen verwendet, wenn Lehrer die Leistungen von Schülern bewerten. Auch in der Unternehmenswelt spielt es eine Rolle, etwa bei Mitarbeiterbewertungen oder Projektanalysen.

Synonyms & nuances

Ein häufiges Synonym für '평가' ist '검토' (geumto), was eher eine Überprüfung oder Durchsicht bedeutet. Während '평가' eine formelle Bewertung beschreibt, bezieht sich '검토' mehr auf das Überprüfen von Inhalten oder Plänen.

Culture

Das Wort '평가' hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und zeigt, wie stark die chinesische Kultur die koreanische Sprache beeinflusst hat. In der koreanischen Gesellschaft spielt die Bewertung eine zentrale Rolle, sei es in Schulen oder in der Arbeitswelt, wo Noten und Leistungsbeurteilungen oft über den Erfolg einer Person entscheiden.

FAQ

Q.Wie wird '평가' in einem Satz verwendet?

'평가' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: '학생들의 성적 평가는 매년 이루어진다.' (Die Bewertung der Schülerleistungen findet jedes Jahr statt.)

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen '평가' nicht verwendet werden sollte?

'평가' sollte vermieden werden, wenn es um informelle oder persönliche Meinungen geht, da es eher in offiziellen und formellen Kontexten verwendet wird.

Q.Wie unterscheidet sich die Verwendung von '평가' in der Schule und im Beruf?

In Schulen bezieht sich '평가' meistens auf die Noten und Leistungen von Schülern, während es im Beruf oft um die Bewertung von Mitarbeiterleistungen und Projekten geht.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000