공감 — meaning in German: Sympathie

gong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sympathie

가능성

ganeungseong

차

cha

해변

haebyeon

공감

gong

전세

jeonse

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 공감 wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen Empathie oder Verständnis für die Gefühle anderer Menschen ausgedrückt wird. Zum Beispiel könnte man nach einem traurigen Erlebnis eines Freundes sagen: 'Ich fühle 공감 mit dir.' Es wird sowohl in persönlichen Gesprächen als auch in sozialen Medien genutzt, um Unterstützung auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 동감 (donggam), welches oft in ähnlichen Kontexten verwendet wird, jedoch weniger emotional wirkt als 공감. Das Wort 공감 wird häufig gewählt, um tiefere emotionale Verbindungen zu verdeutlichen.

Culture

Das Wort 공감 hat seine Wurzeln im Chinesischen und bedeutet ursprünglich 'gemeinsames Gefühl'. In der koreanischen Kultur spielt die Fähigkeit, Empathie zu zeigen, eine große Rolle, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen. Die Betonung auf 공감 spiegelt die kollektive Denkweise wider, die in vielen asiatischen Kulturen vorherrscht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 공감 in einem Satz?

Man kann 공감 in einem Satz verwenden, indem man sagt: 'Ich kann dein Gefühl nachvollziehen' oder einfach 'Ich fühle 공감 mit deiner Situation.'

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 공감 und 이해?

Ja, während 이해 'Verständnis' bedeutet, bezieht sich 공감 spezifisch auf das Gefühl von Empathie oder Mitgefühl für jemand anderen. 공감 ist also emotionaler als 이해.

Q.Sind Fehler bei der Verwendung von 공감 häufig?

Eine häufige Verwechslung ist die Verwendung von 공감 anstelle von 단순히 이해, wenn man nur Verständnis ausdrücken möchte, ohne emotionale Tiefe. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000