계획 — meaning in German: Planen Sie

gyehoeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Planen Sie

해군

haegun

위성

wiseong

과정

gwajeong

계획

gyehoeg

방법

bangbeob

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 계획 wird häufig in geschäftlichen und privaten Kontexten verwendet, wenn Menschen über zukünftige Vorhaben sprechen. Zum Beispiel nutzen Familien es, wenn sie Urlaube planen, oder Teams in Unternehmen, wenn sie Projekte organisieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 설계 (seolgye), welches mehr auf den technischen Aspekt des Planens hinweist, wie beispielsweise beim Entwerfen von Bauplänen. 계획 hingegen ist breiter gefasst und wird in vielen verschiedenen Lebensbereichen verwendet.

Culture

Das Wort 계획 setzt sich aus den Zeichen 계획 (gye) für 'Plan' und 획 (hoeg) für 'Linie' zusammen, was die Vorstellung eines strukturierten Ansatzes zur Zielverwirklichung symbolisiert. In Südkorea wird das Planen als wichtiger Bestandteil der Kultur angesehen, da es dazu beiträgt, das tägliche Leben effektiv zu organisieren.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 계획 im Koreanischen verwendet?

Das Wort 계획 wird verwendet, um Pläne für die Zukunft auszudrücken. Man sagt zum Beispiel: "우리는 여행을 계획하고 있어요" (Wir planen eine Reise).

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 계획?

Ja, häufig wird 계획 zusammen mit 다른 단어 (dareun dan-eo, andere Wörter) verwendet, um spezifische Arten von Plänen zu beschreiben, z.B. 사업계획 (sahoe gyehoek, Geschäftsplan).

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 계획?

Ein häufiges Missverständnis ist, 계획 mit 단기 계획 (dangi gyehoek, kurzfristige Pläne) zu verwechseln. 계획 kann sowohl für kurzfristige als auch für langfristige Vorhaben verwendet werden.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000