잠금 — meaning in German: Verriegeln

jamgeum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verriegeln

잠금

jamgeum

폭발

pogbal

장

jang

침대

chimdae

보상

bosang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '잠금' wird häufig im technischen Kontext verwendet, insbesondere wenn es um Sicherheitssysteme oder Türschlösser geht. Zum Beispiel könnte ein Hausbesitzer sagen: 'Vergiss nicht, die Tür zu 잠금, bevor du ins Bett gehst.' Auch in digitalen Anwendungen, wie das Sperren von Smartphones, wird der Begriff häufig genutzt.

Synonyms & nuances

Ein verwandtes Wort ist '닫다' (dahda), was 'schließen' bedeutet. Während '닫다' einfach das Schließen einer Tür oder eines Fensters beschreibt, bezieht sich '잠금' spezifisch auf das Verriegeln, das zusätzliche Sicherheit bietet. Man würde '잠금' verwenden, wenn man die Absicht hat, etwas vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Culture

Das Wort '잠금' leitet sich von der koreanischen Wurzel '잠' ab, die 'schlafen' bedeutet, und '금', was 'Halt' oder 'Sicherung' bedeutet. Diese Kombination verdeutlicht die Idee, etwas sicher zu machen oder zu ruhen, um vor unerwünschtem Zugriff zu schützen. In der koreanischen Kultur spielt Sicherheit, sowohl physisch als auch digital, eine zunehmend wichtige Rolle.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich werde die Tür verriegeln' auf Koreanisch?

'Ich werde die Tür verriegeln' heißt auf Koreanisch '나는 문을 잠금을 할 것이다' (naneun muneul jamgeumeul hal geosida). Hierbei wird das Wort '잠금' verwendet, um zu verdeutlichen, dass die Tür sicher verschlossen wird.

Q.Was ist der Unterschied zwischen '잠금' und '잠그다'?

'잠금' bezieht sich auf den Zustand des Verriegelns, während '잠그다' die Handlung des Verriegelns beschreibt. Man könnte also sagen: 'Ich werde die Tür 잠그다 (verriegeln)', und 'Die Tür ist 잠금 (verriegelt)'.

Q.Wann sollte ich '잠금' im Alltag verwenden?

'잠금' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Sicherheit geht, sei es zu Hause oder beim Umgang mit Technologie. Es ist nützlich, um klarzustellen, dass etwas sicher verschlossen ist und nicht unbefugt geöffnet werden kann.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000