I'm learning
한국어
실망 — meaning in German: Enttäuschung
silmang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Enttäuschung
전체
jeonche
자원 봉사
jawon bongsa
길
gil
오염
oyeom
실망
silmang
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort '실망' wird häufig verwendet, wenn jemand von einer Situation oder Person enttäuscht ist. Zum Beispiel könnte ein Schüler sagen: 'Ich war sehr 실망, als ich meine Prüfungsnote gesehen habe.' Es wird sowohl im alltäglichen Gespräch als auch in sozialen Medien genutzt, um Gefühle der Enttäuschung auszudrücken.
Synonyms & nuances
'실망' wird oft mit '좌절' (jwajeol - Frustration) verwechselt. Während '좌절' eine tiefere, anhaltende Frustration beschreibt, bezieht sich '실망' eher auf temporäre Enttäuschung. Man wählt '실망', wenn das Gefühl vorübergehend ist und nicht so stark wie bei '좌절'.
Culture
Das Wort '실망' stammt vom Verb '실망하다', was so viel wie 'enttäuscht sein' bedeutet. In der koreanischen Kultur ist es üblich, Enttäuschungen offen zu zeigen, da sie als Teil der emotionalen Ausdrucksweise angesehen werden. Ein bekanntes Beispiel aus der K-Pop-Welt ist, wenn Fans enttäuscht sind, wenn ihre Lieblingsgruppe nicht bei einem Konzert auftritt.
FAQ
