I'm learning
한국어
소유권 — meaning in German: Eigentum
soyugwon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Eigentum
의사
uisa
소유권
soyugwon
이벤트
ibenteu
경찰
gyeongchal
버스
beoseu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 소유권 wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Immobilienverkäufen oder in Diskussionen über Eigentum. Zum Beispiel könnte ein Anwalt in einem Vertrag darauf hinweisen, dass das 소유권 eines Grundstücks auf den Käufer übergeht.
Synonyms & nuances
Ein Synonym für 소유권 ist 재산권 (jaesankwon), was sich auf das Recht an Vermögen bezieht. Während 소유권 spezifisch auf das Eigentum an einem bestimmten Objekt hinweist, bezieht sich 재산권 auf ein breiteres Spektrum an Vermögenswerten einschließlich finanzieller und immaterieller Werte. Daher wird 소유권 oft in konkreten rechtlichen Kontexten verwendet, während 재산권 auch allgemeiner gefasst ist.
Culture
Das Wort 소유권 setzt sich aus den Wörtern 소유 (Eigentum) und 권 (Recht) zusammen. In der koreanischen Kultur spielt das Konzept des Eigentums eine wichtige Rolle, da es oft mit sozialem Status und persönlicher Identität verbunden ist. Interessanterweise hat das traditionelle koreanische Rechtssystem besondere Regelungen für 소유권, die sich über Jahrhunderte entwickelt haben und heute noch Einfluss auf moderne Eigentumsfragen haben.
FAQ
