일시 정지 — meaning in German: Pause

ilsi jeongji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pause

정의

jeong

설정

seoljeong

회로

hoelo

소년

sonyeon

일시 정지

ilsi jeongji

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '일시 정지' wird häufig in technischen Zusammenhängen verwendet, z. B. in der Software oder bei Geräten, wenn man eine Pause einlegen möchte. Auch im Alltag kann es in Gespächen über Filme oder Musik auftauchen, wenn jemand um eine Unterbrechung bittet.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist '중단하다' (jungdanhada), was 'unterbrechen' bedeutet. Während '일시 정지' eine temporäre Pause beschreibt, impliziert '중단하다' eher ein endgültiges Stoppen oder Abbrechen einer Handlung.

Culture

'일시 정지' setzt sich aus den Wörtern '일시' (vorübergehend) und '정지' (Stopp) zusammen. In der koreanischen Kultur wird das Konzept der Pause oft betont, um Stress abzubauen und Momente der Reflexion zu ermöglichen. In sozialen Medien sieht man oft die Aufforderung '일시 정지' in Form von Memes oder Comics, um über die Notwendigkeit von Pausen in einem hektischen Alltag zu reflektieren.

FAQ

Q.Wie verwendet man '일시 정지' in einem Satz?

'일시 정지' wird oft in Kontexten wie 'Bitte drücke die Taste für 일시 정지' verwendet. Es ist nützlich, um um eine Pause zu bitten oder eine Anwendung zu stoppen.

Q.Gibt es eine formelle oder informelle Verwendung von '일시 정지'?

Das Wort wird in einem neutralen Register verwendet, was bedeutet, dass es sowohl in formellen als auch informellen Situationen passend ist. Man könnte es sowohl in der technischen Kommunikation als auch im alltäglichen Gespräch hören.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von '일시 정지'?

Ein häufiger Fehler ist, '일시 정지' in einem Kontext zu verwenden, der ein endgültiges Ende erfordert, wie zum Beispiel '오늘 수업을 일시 정지합니다' (Wir pausieren den Unterricht heute). Hier wäre '중단하다' die passendere Wahl.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000