Definition
▶
재량
jaeryang
재량은 특정 상황에서 개인이 선택하고 결정할 수 있는 권한이나 자유를 의미합니다.
Diskretion bedeutet die Befugnis oder Freiheit, in bestimmten Situationen zu wählen und Entscheidungen zu treffen.
▶
교사는 학생들에게 과제를 언제 제출할지에 대한 재량을 주었습니다.
gyosaneun haksaengdeurege gwajeoreul eonje jechalhalji-e daehan jaeryang-eul ju-eossseubnida.
Der Lehrer gab den Schülern die Diskretion, wann sie ihre Aufgaben einreichen sollten.
▶
회사는 직원에게 재량을 부여하여 업무를 더욱 효율적으로 수행할 수 있게 했습니다.
hoesa-neun jigwon-ege jaeryang-eul buyeohayeo eobmureul deoug hyoyuljeogeuro suhaenghal su itge haessseubnida.
Die Firma gab dem Mitarbeiter die Diskretion, um die Aufgaben effizienter zu erledigen.
▶
법원은 판사의 재량에 따라 형량을 결정합니다.
beobwon-eun pansaui jaeryang-e ttala hyeongnyang-eul gyeoljeonghamnida.
Das Gericht entscheidet über die Strafe entsprechend der Diskretion des Richters.