I'm learning 한국어

주문 — meaning in German: Auftrag

jumun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Auftrag
계정
gyejeong
충돌
chungdol
법안
beob
마무리
mamuli
주문
jumun
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort '주문' wird häufig in Restaurants oder Geschäften verwendet, wenn Kunden eine Bestellung aufgeben. Auch im Online-Shopping wird es häufig genutzt, wenn man einen Artikel in den Warenkorb legt und die Bestellung abschließt.
Synonyms & nuances
'주문' ist spezifisch für den Kontext des Bestellens, während '요청' (yeocheong) oft für Anfragen oder Bitten verwendet wird. Wenn man also einen Auftrag oder eine Bestellung aufgeben möchte, ist '주문' die passendere Wahl.
Culture
Das Wort '주문' hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch, wo es 'Befehl' oder 'Anordnung' bedeutet. In der koreanischen Kultur spielt das Bestellen von Speisen eine zentrale Rolle, besonders in sozialen Zusammenkünften, wo die Wahl der Gerichte oft die persönliche Vorliebe und den Status des Gastes widerspiegelt.
FAQ
Q.Wie verwendet man '주문' in einem Satz?
Man könnte sagen: '저는 김치찌개를 주문하고 싶어요.' (Ich möchte Kimchi-Eintopf bestellen.)
Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit '주문'?
'주문하다' bedeutet 'bestellen', während '주문서' das Wort für 'Bestellformular' ist.
Q.Was ist die grammatische Struktur von '주문'?
'주문' kann sowohl als Substantiv als auch als Verb in der Form '주문하다' verwendet werden, was die Handlung des Bestellens beschreibt.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000