I'm learning lietuvių

nustebti — meaning in German: überrascht werden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for überrascht werden
kai
raudonas
liūdnas
nustebti
keisti
Skip this question   
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'nustebti' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand von einer unerwarteten Nachricht oder Situation überrascht wird. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich wurde wirklich nustebti, als ich von der Hochzeit meiner Freundin erfahren habe.' In formellen Kontexten, wie bei Präsentationen oder Besprechungen, kann es auch verwendet werden, um Überraschung über neue Informationen auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein nahe liegendes Synonym ist 'šokas', was 'Schock' bedeutet. Während 'nustebti' eine leichtere Überraschung beschreibt, deutet 'šokas' auf eine intensivere, oft überwältigende Reaktion hin. Man würde 'nustebti' verwenden, wenn die Überraschung eher positiv oder neutral ist, während 'šokas' für negative oder schockierende Situationen reserviert ist.
Culture
Das litauische Wort 'nustebti' hat seine Wurzeln im uralisch-baltischen Sprachraum und spiegelt die kulturelle Neugier und Offenheit der Litauer wider. In Litauen wird Überraschung oft als Ausdruck des Staunens und der Freude betrachtet, was in der litauischen Folklore und in Erzählungen häufig thematisiert wird. Interessanterweise gibt es auch viele Sprichwörter, die die Überraschung thematisieren, was zeigt, wie wichtig diese Emotion in der litauischen Kultur ist.
FAQ
Q.Wie verwendet man 'nustebti' in einem Satz?
'Nustebti' wird verwendet, um auszudrücken, dass man überrascht ist. Zum Beispiel: 'Aš nustebau, kai jis tai pasakė.' (Ich war überrascht, als er das sagte.)
Q.Gibt es eine konjugierte Form von 'nustebti'?
Ja, 'nustebti' ist ein unregelmäßiges Verb. Zum Beispiel wird die Vergangenheit als 'nustebau' (ich war überrascht) und die Zukunft als 'nustebsiu' (ich werde überrascht sein) gebildet.
Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'nustebti'?
Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'nustebti' in Situationen, die eher Schock als Überraschung ausdrücken. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um das Wort korrekt anzuwenden.
Learn lithuanian with Maspeak →
Lithuanian Vocabulary