nusivylimas — meaning in German: Enttäuschung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Enttäuschung

kompromisas

nustebti

sutapti

nusivylimas

pavojus

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nusivylimas' wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand von einer Person, einer Situation oder einem Ereignis enttäuscht ist, wie zum Beispiel beim Verlust eines Wettkampfs oder beim Scheitern eines Projekts. Es kann sowohl im persönlichen Gespräch als auch in schriftlichen Äußerungen genutzt werden, wenn Gefühle der Enttäuschung Ausdruck verliehen werden sollen.

Synonyms & nuances

'Nusivylimas' ist eng verwandt mit dem Wort 'depresija', das eher eine tiefere emotionale Traurigkeit ausdrückt. Während 'nusivylimas' eine situative Enttäuschung beschreibt, bezieht sich 'depresija' auf einen anhaltenden emotionalen Zustand, der oft professionelle Hilfe erfordert. Daher würde man 'nusivylimas' verwenden, wenn die Enttäuschung kontextabhängig ist.

Culture

Das Wort 'nusivylimas' hat seine Wurzeln im litauischen Verb 'nusivilti', das 'enttäuschen' bedeutet. In der litauischen Kultur spielt Enttäuschung eine wichtige Rolle, da sie oft mit den Herausforderungen des Lebens und den Erwartungen an die Gesellschaft verbunden ist. Ein interessantes Faktum ist, dass Litauer dazu neigen, Enttäuschungen offen auszudrücken, was in anderen Kulturen möglicherweise als unhöflich angesehen wird.

FAQ

Q.Wie wird 'nusivylimas' in einem Satz verwendet?

'Nusivylimas' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Man patyriau didelį nusivylimą, kai mano draugas nepasirodė vakarienei.' (Ich erlebte große Enttäuschung, als mein Freund nicht zum Abendessen erschien.)

Q.Gibt es andere Formen von 'nusivylimas'?

'Nusivylimas' ist ein Substantiv. Die Verbform 'nusivilti' bedeutet 'enttäuschen'. Man könnte auch die Adjektivform 'nusivylęs' verwenden, die 'enttäuscht' bedeutet.

Q.Kann 'nusivylimas' auch positiv verwendet werden?

'Nusivylimas' hat grundsätzlich eine negative Konnotation und wird in der Regel nicht positiv verwendet. Man könnte jedoch in einem ironischen Kontext sagen, dass man von etwas 'positiv enttäuscht' ist, was jedoch eher selten vorkommt.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary