savaime — meaning in German: allein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for allein

prasmės

greitas

pavadinimas

savaime

žalia

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'savaime' verwenden litauische Muttersprachler häufig in Gesprächen, um zu beschreiben, dass etwas ohne äußere Einflüsse oder Anstrengungen geschieht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Idee kam savaime', um auszudrücken, dass die Idee spontan und natürlich entstanden ist, ohne dass sie bewusst herbeigeführt wurde.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'pats', was 'selbst' bedeutet. Der Unterschied besteht darin, dass 'savaime' spezifisch betont, dass etwas von selbst geschieht, während 'pats' eher auf die Identität oder den Fokus auf das Subjekt hinweist.

Culture

'Savaime' hat seine Wurzeln im litauischen Wort für 'selbst' und spiegelt ein tiefes kulturelles Verständnis für Eigenständigkeit wider. In der litauischen Kultur wird oft die Vorstellung betont, dass Dinge von selbst geschehen können, was die Wertschätzung für natürliche Prozesse und Entwicklungen in der litauischen Gesellschaft widerspiegelt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'savaime' auf Deutsch?

'Savaime' bedeutet auf Deutsch 'allein' oder 'von selbst'. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas ohne äußere Einflüsse geschieht.

Q.Wie wird 'savaime' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'savaime' ist: 'Probleme lösen sich manchmal savaime', was bedeutet, dass Probleme oft von selbst gelöst werden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'savaime'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'pats'. 'Savaime' bezieht sich auf das selbstständige Geschehen, während 'pats' mehr den Fokus auf das Subjekt legt.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary