pasitikėjimas — meaning in German: Vertrauen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vertrauen

sėkmingai

atsakymas

sunkiai

šviesa

pasitikėjimas

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pasitikėjimas' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Beziehungen, Freundschaft oder Geschäftspartner geht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Man muss Vertrauen (pasitikėjimas) in seinen Freund haben, um eine enge Beziehung aufzubauen.' Es ist auch in formelleren Kontexten wie Verträgen oder Verhandlungen wichtig, da Vertrauen die Grundlage für erfolgreiche Kooperationen bildet.

Synonyms & nuances

'Pasitikėjimas' kann oft mit 'tikėjimas' (Glaube) verwechselt werden, jedoch liegt der Unterschied darin, dass Vertrauen eher auf zwischenmenschlichen Beziehungen basiert, während Glaube eine tiefere, oft spirituelle Dimension hat. Man würde 'pasitikėjimas' verwenden, wenn man die Zuverlässigkeit einer Person oder Institution betont.

Culture

Das litauische Wort 'pasitikėjimas' hat seine Wurzeln im Verb 'pasitikėti', was 'vertrauen' bedeutet. In der litauischen Kultur spielt Vertrauen eine zentrale Rolle, insbesondere in Gemeinschaften, wo es als Fundament für soziale Interaktionen gilt. Historisch gesehen war Vertrauen im litauischen Volk entscheidend für den Widerstand gegen fremde Mächte und die Erhaltung der nationalen Identität.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'pasitikėjimas' richtig?

'Pasitikėjimas' wird oft in Verbindung mit Personen, Institutionen oder Situationen verwendet, bei denen Sicherheit und Zuverlässigkeit im Vordergrund stehen. Zum Beispiel: 'Ich habe Vertrauen (pasitikėjimas) in diese Firma.'

Q.Gibt es Redewendungen mit 'pasitikėjimas'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'neturėti pasitikėjimo', was so viel bedeutet wie 'kein Vertrauen haben'. Diese Formulierung wird oft verwendet, um Skepsis auszudrücken.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'pasitikėjimas'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'tikėjimas'. Denken Sie daran, dass 'pasitikėjimas' spezifischer für persönliche Beziehungen ist, während 'tikėjimas' oft im spirituellen oder philosophischen Kontext verwendet wird.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary