Definition
▶
pripažinimas
Pripažinimas yra procesas, kai asmuo, institucija ar visuomenė pripažįsta, vertina ir suteikia reikšmę tam tikram asmeniui, pasiekimui ar situacijai.
Anerkennung ist der Prozess, bei dem eine Person, Institution oder Gesellschaft eine bestimmte Person, Leistung oder Situation anerkennt, bewertet und Bedeutung verleiht.
▶
Jo pripažinimas kaip geriausio mokytojo buvo didelis įvykis mokykloje.
Seine Anerkennung als bester Lehrer war ein großes Ereignis in der Schule.
▶
Tarptautinis pripažinimas padėjo šaliai sustiprinti savo pozicijas pasaulio politikoje.
Die internationale Anerkennung half dem Land, seine Positionen in der Weltpolitik zu stärken.
▶
Pripažinimas už savanorišką darbą paskatino jaunimą aktyviau dalyvauti bendruomenės veikloje.
Die Anerkennung für freiwillige Arbeit ermutigte die Jugend, aktiver am Gemeinschaftsleben teilzunehmen.