I'm learning
lietuvių
privalomas — meaning in German: obligatorisch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
obligatorisch
privalomas
išmanymas
nustebti
diena
užsakyti
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'privalomas' wird häufig in rechtlichen oder offiziellen Dokumenten verwendet, um Anforderungen oder Vorschriften zu kennzeichnen. Beispielsweise könnte man sagen: 'Das Tragen von Sicherheitshelmen ist privalomas auf der Baustelle.' Auch in Bildungseinrichtungen, wenn es um verbindliche Teilnahme an Kursen geht, findet man den Begriff oft.
Synonyms & nuances
'Privalomas' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'būtinas', was 'notwendig' bedeutet, indem es eine stärkere rechtliche oder verbindliche Konnotation hat. Während 'būtinas' eher auf persönliche Notwendigkeiten hinweist, impliziert 'privalomas' eine gesellschaftliche oder gesetzliche Verpflichtung.
Culture
'Privalomas' hat seine Wurzeln im litauischen Wort 'privalyti', was 'zwingen' oder 'verpflichten' bedeutet. In der litauischen Gesellschaft wird der Begriff oft mit dem Respekt vor Regeln und Gesetzen verbunden, was Teil ihrer Kultur des Gemeinschaftssinns und der Verantwortung ist. Interessanterweise spiegelt die Verwendung des Begriffs auch die Geschichte Litauens wider, wo verbindliche Vorschriften oft eine wichtige Rolle in der nationalen Identität spielten.
FAQ
