ramybė — meaning in German: Frieden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Frieden

pavadinimas

pasta

puikus

ramybė

takelis

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ramybė' wird häufig in Gesprächen über persönliche und gesellschaftliche Themen verwendet. Es kann in formellen Kontexten, wie politischen Diskussionen über den Frieden in der Welt, sowie in informellen Gesprächen, beispielsweise bei Diskussionen über innere Ruhe oder familiäres Wohlbefinden, vorkommen.

Synonyms & nuances

'Ramybė' wird oft mit 'taika' (Frieden) verglichen, wobei 'taika' eher den äußeren Frieden, wie in politischen oder kriegerischen Kontexten, beschreibt. 'Ramybė' hingegen bezieht sich mehr auf innere Ruhe und Harmonie, weshalb es in spirituellen oder emotionalen Diskussionen bevorzugt wird.

Culture

'Ramybė' stammt vom litauischen Wort 'ramus', das 'ruhig' bedeutet. In Litauen hat der Frieden sowohl eine historische als auch eine kulturelle Bedeutung, insbesondere im Kontext der Unabhängigkeitserklärung von 1990, wo der Wunsch nach 'ramybė' eine zentrale Rolle spielte. Zudem wird das Wort oft in der litauischen Poesie verwendet, um innere Harmonie und Balance auszudrücken.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'ramybė' im Satz?

'Ramybė' kann in Sätzen wie 'Aš ieškau ramybės' (Ich suche Frieden) oder 'Ramybė yra svarbi' (Frieden ist wichtig) verwendet werden, um sowohl innere als auch äußere Konzepte des Friedens auszudrücken.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'ramybė' und 'taika'?

Ja, 'ramybė' bezieht sich oft auf innere Ruhe, während 'taika' sich auf Frieden im politischen oder sozialen Kontext bezieht. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, in dem man das Wort verwendet.

Q.Kann ich 'ramybė' in formellen Gesprächen verwenden?

'Ramybė' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen verwendet werden. Es eignet sich gut, um über Themen wie Frieden und Harmonie zu sprechen.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary