žēl — meaning in German: Entschuldigung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entschuldigung

žēl

paldies

pārcelt

drošs

buss

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'žēl' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn jemand sich für einen Fehler oder ein Missverständnis entschuldigen möchte. Zum Beispiel kann man 'žēl' sagen, wenn man zu spät zu einem Treffen kommt oder wenn man jemanden unabsichtlich verletzt hat.

Synonyms & nuances

'žēl' wird oft mit dem lettischen Wort 'atvainojiet' verglichen, das ebenfalls 'Entschuldigung' bedeutet. Während 'atvainojiet' formeller ist und mehr für offizielle Kontexte verwendet wird, eignet sich 'žēl' besser für informelle und persönliche Gespräche.

Culture

Die Verwendung von 'žēl' zeigt die Wertschätzung der lettischen Kultur für Höflichkeit und Respekt im Umgang miteinander. Interessanterweise hat das Wort seine Wurzeln im altlettischen Begriff für 'Bedauern', was die emotionale Tiefe hinter der Entschuldigung verdeutlicht. In vielen lettischen Familien wird Kindern beigebracht, sich bei Fehlern schnell zu entschuldigen, um Harmonie zu wahren.

FAQ

Q.Wann sagt man 'žēl' im Lettischen?

'žēl' sagt man, um Bedauern auszudrücken oder sich zu entschuldigen. Es ist besonders geeignet in alltäglichen Situationen, wenn man um Verzeihung bitten möchte.

Q.Wie wird 'žēl' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Man bija žēl, ka es aizmirsu tavu vārda dienu.' – 'Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.'

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von 'žēl' und 'atvainojiet'?

'žēl' wird oft in persönlichen, informellen Gesprächen verwendet, während 'atvainojiet' formeller ist und für offizielle Entschuldigungen genutzt wird.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary