Definition
▶
kārdinājums
Kārdinājums ir spēcīga vēlme vai aicinājums darīt kaut ko, kas var būt pretrunā ar morālajām vērtībām vai noteikumiem.
Eine Versuchung ist der starke Wunsch oder die Aufforderung, etwas zu tun, das im Widerspruch zu moralischen Werten oder Regeln stehen kann.
▶
Šodien man ir liels kārdinājums ēst kūku, neskatoties uz diētu.
Heute habe ich große Versuchung, Kuchen zu essen, trotz der Diät.
▶
Kārdinājums iegādāties jaunu telefonu ir ļoti spēcīgs.
Die Versuchung, ein neues Handy zu kaufen, ist sehr stark.
▶
Viņš cīnījās ar kārdinājumu doties uz ballīti, jo zināja, ka tur būs alkohols.
Er kämpfte mit der Versuchung, zur Party zu gehen, weil er wusste, dass dort Alkohol sein würde.