subtilitāte — meaning in German: Subtilität

Definition

▶ subtilitāte

Subtilitāte ir smalka, niansēta īpašība vai kvalitāte, kas ļauj saskatīt un novērtēt smalkas atšķirības vai nianses.

Subtilität ist eine feine, nuancierte Eigenschaft oder Qualität, die es ermöglicht, feine Unterschiede oder Nuancen zu erkennen und zu schätzen.

▶ Viņas gleznās ir liela subtilitāte, kas piesaista skatītāju uzmanību.

In her paintings, there is great subtlety that attracts the viewer's attention.

▶ Sarunā ar viņu jutās subtilitāte, kas padarīja diskusiju īpašu.

There was a subtlety in the conversation with her that made the discussion special.

▶ Dzejā ir svarīga subtitāte, jo tā palīdz izpaust emocijas un jūtas.

In poetry, subtlety is important as it helps to express emotions and feelings.