I'm learning
монгол
санагдах — meaning in German: zu denken
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu denken
гурил
жаргал
чармайх
урлаг
санагдах
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort "санагдах" wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Mongolen über ihre Gedanken oder Gefühle sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Миний энэ талаар санагдахгүй байна", was bedeutet: "Ich denke nicht darüber nach". In formelleren Kontexten, wie bei akademischen Diskussionen, wird das Wort ebenfalls verwendet, um Überlegungen auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist "бодох", was ebenfalls "denken" bedeutet, aber oft eine aktivere Form des Denkens impliziert, wie das Überlegen oder Planen. Während "санагдах" eher das spontane oder allgemeine Denken beschreibt, wird "бодох" verwendet, wenn man intensiver über etwas nachdenkt.
Culture
Das Wort "санагдах" hat seine Wurzeln im mongolischen Wortschatz, das stark von der Nomadenkultur des Landes geprägt ist. In der mongolischen Gesellschaft spielt das Denken und Reflektieren eine wichtige Rolle, insbesondere in der Literatur, wo viele Werke das innere Leben der Charaktere erkunden. Interessanterweise wird das Wort auch in der Mongolischen Philosophie verwendet, um den Prozess des Nachdenkens über das eigene Leben und die eigene Identität zu beschreiben.
FAQ
