төлөвлөгөө — meaning in German: planen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for planen

билэг

төлөвлөгөө

хуваарилалт

зүрх

хувцас

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'төлөвлөгөө' wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn es um die Planung von Projekten oder Veranstaltungen geht. Zum Beispiel könnten Manager einen 'төлөвлөгөө' während eines Meetings präsentieren, um ihre Strategien darzulegen oder die nächsten Schritte zu besprechen.

Synonyms & nuances

'төлөвлөгөө' und 'зохион байгуулалт' sind zwei Wörter, die ähnliche Bedeutungen haben. Während 'төлөвлөгөө' sich mehr auf den Prozess des Planens bezieht, fokussiert sich 'зохион байгуулалт' stärker auf die Struktur und Organisation der Umsetzung eines Plans.

Culture

Das mongolische Wort 'төлөвлөгөө' hat seine Wurzeln im Wort 'төлөв', was 'entscheiden' oder 'festlegen' bedeutet. In der mongolischen Kultur spielt die Planung eine wichtige Rolle, insbesondere in der nomadischen Lebensweise, wo die korrekte Planung von Reisen und Ressourcen entscheidend ist. Ein interessanter Aspekt ist, dass traditionelle mongolische Pläne oft auch die Berücksichtigung von Wetter- und Umgebungsbedingungen beinhalten.

FAQ

Q.Wie wird 'төлөвлөгөө' in einem Satz verwendet?

'төлөвлөгөө' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Бид энэ жилийн төсөлд төлөвлөгөө гаргаж байна.' (Wir erstellen einen Plan für das Projekt in diesem Jahr.)

Q.Gibt es verschiedene Arten von 'төлөвлөгөө'?

Ja, 'төлөвлөгөө' kann in verschiedene Typen unterteilt werden, wie zum Beispiel strategische, taktische und operative Pläne, je nach Ziel und Umfang der Planung.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Nutzung von 'төлөвлөгөө'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'зөвлөмж', das 'Empfehlung' bedeutet. Während 'төлөвлөгөө' einen klaren Plan beschreibt, bezieht sich 'зөвлөмж' eher auf Vorschläge oder Ratschläge.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary