I'm learning
монгол
зөвшөөрөл — meaning in German: Erlaubnis
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erlaubnis
дэмжлэг
зөвшөөрөл
Уух
согтуу
эмгэнэл
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'зөвшөөрөл' wird häufig in formellen Situationen verwendet, wie zum Beispiel bei der Beantragung von Genehmigungen für Bauprojekte oder bei rechtlichen Dokumenten. In Gesprächen, in denen man um Erlaubnis bittet, wie beispielsweise bei der Planung von Reisen oder Veranstaltungen, nutzen auch informelle Kontexte dieses Wort.
Synonyms & nuances
'зөвшөөрөл' unterscheidet sich von dem synonymeren Wort 'зөвшөөрөх', welches eher den Akt des Erlaubens beschreibt. Während 'зөвшөөрөл' die Genehmigung selbst bezeichnet, bezieht sich 'зөвшөөрөх' mehr auf die Zustimmung, die jemand gibt. Man würde 'зөвшөөрөл' verwenden, wenn man konkret über die Genehmigung spricht, während 'зөвшөөрөх' in einem Gespräch über die Erteilung oder den Erhalt dieser Genehmigung verwendet wird.
Culture
Das Wort 'зөвшөөрөл' hat seine Wurzeln im traditionellen mongolischen Rechtssystem, wo Genehmigungen eine zentrale Rolle spielten, um das Zusammenleben in Nomadengemeinschaften zu regeln. Es spiegelt das mongolische Konzept der kollektiven Verantwortung wider, wo das Einholen von Erlaubnis nicht nur eine Formalität, sondern auch eine Frage des Respekts innerhalb der Gemeinschaft ist.
FAQ
