I'm learning
монгол
анхаарал — meaning in German: Aufmerksamkeit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aufmerksamkeit
бусад
анхаарал
хөвсгөл
болон
Хоног
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'анхаарал' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Aufmerksamkeit auf etwas Wichtiges zu lenken. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in der Schule sagen: 'Bitte schenkt dieser Aufgabe eure анхаарал.' Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt, etwa in Meetings oder bei alltäglichen Gesprächen.
Synonyms & nuances
'анхаарал' unterscheidet sich von dem Synonym 'сэтгэл', das eher für 'Interesse' oder 'Aufmerksamkeit im emotionalen Sinne' steht. Während 'анхаарал' sich auf die bewusste Wahrnehmung und Konzentration bezieht, beschreibt 'сэтгэл' eine tiefere emotionale Verbindung zu dem, was die Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Culture
Das Wort 'анхаарал' stammt von dem mongolischen Verb 'анхаарах', was so viel wie 'aufpassen' oder 'achten' bedeutet. In der mongolischen Kultur ist Aufmerksamkeit besonders wichtig, da sie oft mit Respekt und Wertschätzung für den Gesprächspartner verbunden ist. Es wird angenommen, dass die Fähigkeit, aufmerksam zuzuhören, eine Tugend ist, die in der mongolischen Gesellschaft hoch geschätzt wird.
FAQ
