төлөвлөх — meaning in German: zu planen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu planen

Байгаа

тэнцүү

хобби

холбогдол

төлөвлөх

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'төлөвлөх' wird häufig in beruflichen und akademischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Projekte oder Reisen zu planen. Beispielsweise könnte ein mongolischer Projektmanager in einem Meeting sagen: 'Wir müssen die nächsten Schritte sorgfältig төлөвлөх, um die Fristen einzuhalten.'

Synonyms & nuances

'төлөвлөх' wird oft synonym mit 'бодох' (denken) verwendet, aber während 'бодох' mehr auf den Denkprozess hinweist, betont 'төлөвлөх' die strukturelle Anordnung und Zielsetzung. Man würde 'төлөвлөх' wählen, wenn es um die konkrete Ausarbeitung von Plänen geht.

Culture

Das Wort 'төлөвлөх' stammt von der Wurzel ' төлөв', die so viel wie 'Form' oder 'Gestalt' bedeutet. In der mongolischen Kultur ist das Planen oft mit dem Nomadendasein verbunden, wo das Antizipieren von Wetter- und Jahreszeitenwechsel entscheidend für das Überleben ist. Die Fähigkeit, sorgfältig zu planen, wird daher hoch geschätzt.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'төлөвлөх' im Präsens?

'төлөвлөх' wird im Präsens als 'төлөвлөж байна' konjugiert. Dies bedeutet, dass jemand gerade plant oder dabei ist zu planen.

Q.In welchen Situationen sollte ich 'төлөвлөх' verwenden?

Nutzen Sie 'төлөвлөх', wenn Sie über zukünftige Vorhaben sprechen, sei es im beruflichen Kontext oder im Alltag, z.B. bei der Planung einer Feier oder eines Urlaubs.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'төлөвлөх'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem informellen Kontext zu verwenden, wenn formelle Sprache angebracht ist. Achten Sie darauf, dass 'төлөвлөх' in formellen Gesprächen verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary