I'm learning
монгол
завсар — meaning in German: brechen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
brechen
Үгүй
Илчлэг
ур чадвар
завсар
чадах
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'завсар' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen über das Brechen oder Trennen von Gegenständen sprechen, sei es beim Essen oder in Gesprächen über Gegenstände, die kaputt gegangen sind. Es kann auch in Situationen verwendet werden, in denen etwas nicht mehr funktioniert oder plötzlich endet, wie in einem Gespräch über einen unterbrochenen Plan.
Synonyms & nuances
'завсар' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'таслах', das eher für das Zerbrechen kleinerer oder zerbrechlicher Objekte verwendet wird. 'завсар' ist vielseitiger und kann sowohl für materielle als auch immaterielle Brüche benutzt werden, was es in vielen Kontexten nützlicher macht.
Culture
Das Wort 'завсар' hat seine Wurzeln im traditionellen mongolischen Leben, wo das Brechen von Dingen oft mit dem Alltag und den Herausforderungen des Nomadenlebens in Verbindung steht. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für physische Brüche verwendet, sondern auch metaphorisch, um emotionale oder soziale Brüche zu beschreiben, was die Tiefe der Kultur widerspiegelt, in der Gemeinschaft und Verbindungen von großer Bedeutung sind.
FAQ
