sampai — meaning in German: bis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bis

anda

sampai

silakan

bernieka

ada

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sampai' wird von Muttersprachlern häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Zeiträume zu definieren. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Wir treffen uns sampai Nachmittag', um zu verdeutlichen, dass das Treffen bis in den Nachmittag dauern wird.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter wie 'hingga' oder 'sampai ke' können ebenfalls 'bis' bedeuten, aber 'sampai' wird oft verwendet, um ein Ziel oder einen Endpunkt zu kennzeichnen. Wenn man also ausdrücken möchte, dass man bis zu einem bestimmten Punkt oder einem bestimmten Ereignis wartet, ist 'sampai' die passendere Wahl.

Culture

Die Herkunft des Wortes 'sampai' lässt sich bis ins Alte Malaiisch zurückverfolgen, wo es auch eine Verbindung zu dem Konzept des Erreichens und Ankommens hat. In der malaysischen Kultur wird oft die Zeit dehnbar interpretiert, was bedeutet, dass 'sampai' manchmal auch ein Gefühl von Flexibilität vermittelt, je nach Kontext.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'sampai' in einem Satz?

'Sampai' wird genutzt, um einen Zeitraum zu bestimmen. Zum Beispiel: 'Saya bekerja sampai pukul lima.' (Ich arbeite bis fünf Uhr.)

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'sampai'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'sampai jumpa', was so viel wie 'bis bald' bedeutet. Diese wird oft als Abschiedsgruß verwendet.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'sampai'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'sampai' in einem Kontext, der eine endgültige Entscheidung erfordert. Zum Beispiel sollte man 'sampai' nicht verwenden, wenn man von einer Handlung spricht, die nicht zeitlich begrenzt ist.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary