mendapatkan — meaning in German: erhalten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erhalten

pengalaman

Sabtu

berjalan

mendapatkan

menyediakan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mendapatkan' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu erhalten oder zu bekommen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Saya mendapatkan pekerjaan baru' (Ich habe einen neuen Job bekommen), was in einer informellen Gesprächesituation bei Freunden oder Familie vorkommen kann.

Synonyms & nuances

'Mendapatkan' unterscheidet sich von 'mendapat', da ersteres die aktive Handlung des Erhaltens betont, während letzteres neutraler ist und oft sowohl das Erhalten als auch das Bekommen beschreibt. Man würde 'mendapatkan' wählen, wenn man den Prozess des Erhaltens hervorheben möchte.

Culture

Das Wort 'mendapatkan' leitet sich von der Wurzel 'dapat' ab, was 'bekommen' oder 'erhalten' bedeutet. In der malaysischen Kultur spielt das Erhalten von Geschenken oder Anerkennung eine wichtige Rolle, oft in Bezug auf traditionelle Feste wie Hari Raya, wo das Geben und Empfangen von Geschenken Anklang findet.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'mendapatkan' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'mendapatkan' wäre: 'Saya mendapatkan kesempatan untuk belajar di luar negeri', was bedeutet: 'Ich habe die Möglichkeit erhalten, im Ausland zu studieren'.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'mendapatkan'?

'Mendapatkan' wird oft fälschlicherweise anstelle von 'mendapat' verwendet, wenn keine aktive Handlung gemeint ist. Achten Sie darauf, in Kontexten zu verwenden, in denen die Aktion des Erhaltens betont wird.

Q.Gibt es Synonyme für 'mendapatkan' und wann sollte ich sie verwenden?

Ja, ein Synonym ist 'menerima', was 'empfangen' bedeutet. 'Menerima' wird eher in formellen Kontexten verwendet, während 'mendapatkan' neutraler und alltäglicher ist.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary