buka — meaning in German: öffnen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for öffnen

bagi pihak

juga

untuk

buka

sama

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'buka' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, physische Objekte zu öffnen, wie Türen, Fenster oder auch Bücher. Außerdem findet man es in Restaurants, wenn man darum bittet, die Speisekarte zu öffnen oder die Rechnung zu präsentieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'buka' in der Bedeutung von 'öffnen' im übertragenen Sinne, wie z.B. 'die Diskussion eröffnen'. Während 'buka' oft für physische Öffnungen genutzt wird, könnte 'mulai' besser geeignet sein, wenn man den Start von Aktivitäten oder Veranstaltungen beschreibt.

Culture

'Buka' hat seinen Ursprung im Malaiischen und wird nicht nur im Indonesischen, sondern auch in anderen malaiischen Dialekten verwendet. Interessanterweise ist das Konzept des 'Öffnens' in vielen asiatischen Kulturen tief verwurzelt, da es oft mit dem Beginnen von etwas Neuem, wie einem Geschäft oder einer Feier, assoziiert wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'buka' im Satz?

'Buka' wird verwendet, um Aktionen des Öffnens auszudrücken, wie in 'Buka pintu!' (Öffne die Tür!). Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'buka'?

Ja, 'buka puasa' bedeutet 'das Fasten brechen' und wird oft während des Ramadan verwendet. Dies zeigt die kulturelle Bedeutung des Wortes in bestimmten Kontexten.

Q.Welche grammatikalischen Formen hat 'buka'?

'Buka' ist ein Verb und kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden, z.B. 'membuka' für 'öffnend' oder 'dibuka' für 'geöffnet'. Achte darauf, die richtige Form je nach Kontext zu wählen.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary