menggenggam — meaning in German: fassen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fassen

keras

menggenggam

perspektif

jawapan

berita buruk

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'menggenggam' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn es darum geht, etwas festzuhalten oder zu umschließen. Zum Beispiel kann es in einem Gespräch über den Umgang mit Werkzeugen oder beim Sport, wie dem Halten eines Schlägers, vorkommen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'memegang', was ebenfalls 'halten' bedeutet, jedoch oft weniger intensiv ist. 'Menggenggam' wird verwendet, wenn etwas wirklich festgehalten wird, während 'memegang' auch eine lockere oder vorübergehende Handhabung beschreibt.

Culture

Etymologisch stammt 'menggenggam' aus dem Malaiischen und hat ihre Wurzeln in der Vorstellung des Festhaltens. In der malaiischen Kultur wird oft Wert auf die Bedeutung des physischen Haltens gelegt, sei es in der Kunst, wie beim Töpfern, oder im Alltag, wo das Fangen oder Halten von Objekten sowohl physische als auch emotionale Bedeutung hat.

FAQ

Q.Wie wird 'menggenggam' in einem Satz verwendet?

'Menggenggam' wird verwendet, um zu beschreiben, dass man etwas festhält. Zum Beispiel: 'Dia menggenggam tangan anaknya' bedeutet 'Er/Sie hält die Hand seines/ihres Kindes fest.'

Q.Gibt es verwandte Wörter im Malaiischen?

Ja, verwandte Wörter sind 'genggam' (Griff) und 'memegang' (halten). Jedes dieser Wörter hat seine eigenen Nuancen und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'menggenggam'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'memegang'. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen dem festen Halten und dem allgemeinen Halten zu verstehen, um die richtige Wortwahl zu treffen.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary