tidur — meaning in German: schlafen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schlafen

tidur

pindah

anda

ketekunan

apakah

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tidur' wird häufig im Alltag verwendet, insbesondere wenn man über Schlafgewohnheiten spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich gehe jetzt tidur', um anzudeuten, dass man ins Bett geht. Es wird sowohl in entspannten Gesprächen unter Freunden als auch in familiären Situationen verwendet.

Synonyms & nuances

'Tidur' ist das allgemeinste Wort für Schlaf, während das Wort 'repose' eine etwas poetischere Konnotation hat. Man würde 'tidur' im alltäglichen Gespräch verwenden, während 'repose' eher in literarischen oder formellen Kontexten vorkommen könnte.

Culture

'Tidur' hat seine Wurzeln im malaiischen Sprachraum und ist ein grundlegendes Wort, das in vielen Alltagskonversationen vorkommt. In Malaysia wird Schlaf oft mit wichtigen kulturellen Praktiken verbunden, wie dem 'tidur siang', das ein kurzes Nickerchen am Nachmittag bedeutet. Dies ist nicht nur eine persönliche Gewohnheit, sondern auch eine gesellschaftlich akzeptierte Praxis.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'tidur' im Malay?

'Tidur' ist ein regelmäßiges Verb und wird im Präsens unverändert verwendet. Zum Beispiel: 'Saya tidur' bedeutet 'Ich schlafe'. In anderen Zeiten wird es mit Hilfsverben kombiniert.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'tidur'?

Ja, es gibt viele Redewendungen, wie 'tidur nyenyak', was 'fest schlafen' bedeutet, und zeigt an, dass jemand tief und erholsam schläft.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'tidur'?

'Tidur' wird oft fälschlicherweise mit ähnlichen Wörtern wie 'beristirahat' (ausruhen) verwechselt. Während 'tidur' spezifisch für Schlaf steht, beschreibt 'beristirahat' eine allgemeinere Form der Erholung.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary