menghargai — meaning in German: anerkennen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anerkennen

menghargai

teman wanita

temu janji

kebijaksanaan

datang

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'menghargai' wird häufig in Gesprächen verwendet, um Wertschätzung auszudrücken, sei es für eine geleistete Arbeit oder für zwischenmenschliche Beziehungen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich menghargai deine Hilfe bei diesem Projekt', wenn man sich bei einem Freund bedankt. Auch in formellen Kontexten, wie bei Preisverleihungen, wird das Wort genutzt, um Anerkennung für besondere Leistungen zu zeigen.

Synonyms & nuances

'Menghargai' wird oft im Kontext von Dankbarkeit verwendet, während Synonyme wie 'mengakui' (anerkennen) eher in formellen Situationen auftauchen. Wenn man also die emotionale Wertschätzung für jemanden ausdrücken möchte, ist 'menghargai' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'menghargai' stammt aus dem Malay und setzt sich aus den Wörtern 'harga' (Preis) und dem Präfix 'meng-' zusammen, was so viel wie 'tun' bedeutet. Diese interessante Wortbildung reflektiert die kulturelle Bedeutung von Wert und Preis im Malayischen, wo Wertschätzung nicht nur emotional, sondern auch materiell verstanden wird. In vielen asiatischen Kulturen ist es zudem üblich, Anerkennung in der Gemeinschaft offen auszudrücken.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'menghargai' im Satz?

'Menghargai' wird in Sätzen verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken, zum Beispiel: 'Saya menghargai usaha kamu' (Ich schätze deinen Einsatz).

Q.Gibt es eine spezielle Form, die man beachten muss?

'Menghargai' verändert sich in der Vergangenheitsform nicht, bleibt aber wichtig, in der richtigen Zeitform des Satzes verwendet zu werden. Zum Beispiel 'Saya telah menghargai' bedeutet 'Ich habe geschätzt'.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'menghargai'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'mengakui'. Während beide Wertschätzung ausdrücken, bedeutet 'menghargai' mehr Dankbarkeit, während 'mengakui' eher Anerkennung bedeutet.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary