melainkan — meaning in German: es sei denn

Definition

▶ melainkan

Melainkan adalah kata hubung yang digunakan untuk menunjukkan syarat atau pengecualian, merujuk kepada situasi di mana sesuatu tidak akan berlaku kecuali jika syarat tertentu dipenuhi.

Es ist ein Bindewort, das verwendet wird, um eine Bedingung oder Ausnahme anzuzeigen, und bezieht sich auf eine Situation, in der etwas nicht geschehen wird, es sei denn, eine bestimmte Bedingung wird erfüllt.

▶ Aku tidak akan pergi ke pesta itu melainkan kau ikut sekali.

Ich werde nicht zu dieser Party gehen, es sei denn, du kommst mit.

▶ Dia tidak akan berjaya melainkan dia berusaha lebih keras.

Er wird nicht erfolgreich sein, es sei denn, er strengt sich mehr an.

▶ Melainkan hujan berhenti, kita akan terus berjalan.

Es sei denn, der Regen hört auf, werden wir weitergehen.