I'm learning
Melayu
melampaui — meaning in German: darüber hinaus
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
darüber hinaus
berubah
mengembara
melampaui
di bawah
sop
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formell, literarisch
fortgeschritten
Usage
Das Wort 'melampaui' wird häufig in formellen und literarischen Kontexten verwendet, um etwas zu beschreiben, das über die üblichen Grenzen hinausgeht. Zum Beispiel könnte ein Politiker sagen, dass eine neue Initiative die bestehenden Herausforderungen 'melampaui' wird, oder ein Schriftsteller könnte es verwenden, um die tiefere Bedeutung eines Charakters in einer Geschichte zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
'Melampaui' ist ähnlich wie das Wort 'melebihi', allerdings hat 'melebihi' oft eine quantifizierbare Bedeutung, während 'melampaui' eher metaphorisch verwendet wird. Man würde 'melampaui' wählen, um etwas zu beschreiben, das nicht nur eine Grenze überschreitet, sondern auch eine tiefere, abstraktere Bedeutung hat.
Culture
Etymologisch leitet sich 'melampaui' von dem Malayischen Wort 'lampau' ab, was 'überschreiten' oder 'übertreffen' bedeutet. In der malaysischen Kultur wird das Konzept des 'darüber hinaus' oft mit Fortschritt und Innovation in Verbindung gebracht, was die Bedeutung von 'melampaui' in der Geschäftswelt und in der Technik verstärkt.
FAQ
