simpati — meaning in German: Sympathie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sympathie

masalah

angkara

berfikir

cita-cita

simpati

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'simpati' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand Mitgefühl oder Verständnis für die Gefühle einer anderen Person ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte man 'simpati' verwenden, wenn man von den Herausforderungen eines Freundes hört oder nach einem Trauerfall, um sein Beileid auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'kasihan', das oft mit Mitleid übersetzt wird. Während 'simpati' ein empathisches Verständnis ausdrückt, impliziert 'kasihan' eher eine aktivere Form des Mitleids, was bedeutet, dass man den anderen in seiner Not unterstützen möchte.

Culture

'Simpati' hat seine Wurzeln im malaiischen Sprachraum und ist eng mit dem Konzept der sozialen Harmonie verbunden, das in vielen asiatischen Kulturen wichtig ist. Die Verwendung dieses Begriffs zeigt nicht nur Verständnis für die Emotionen anderer, sondern fördert auch die zwischenmenschlichen Beziehungen und das Miteinander in der Gemeinschaft.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'simpati' im Satz?

'Simpati' wird oft in Sätzen wie 'Saya merasa simpati terhadap anda' verwendet, was bedeutet 'Ich habe Mitgefühl mit dir'. Es beschreibt eine emotionale Verbindung zu jemandes Schwierigkeiten.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'simpati' und 'rasa simpati'?

'Rasa simpati' ist eine erweiterte Form, die 'Gefühl von Sympathie' bedeutet. 'Simpati' ist direkter und wird häufiger im Alltag verwendet, während 'rasa simpati' oft in formelleren Kontexten vorkommt.

Q.Kann ich 'simpati' auch in formellen Schreiben verwenden?

Ja, 'simpati' kann auch in formellen Kontexten verwendet werden, um Mitgefühl auszudrücken, besonders in Beileidsbekundungen oder offiziellen Ansprachen. Es ist jedoch ratsam, den Kontext zu berücksichtigen, um den richtigen Ton zu treffen.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary