menyusun — meaning in German: arrangieren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrangieren

sebaliknya

keberuntungan

menghormati

tangan

menyusun

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'menyusun' wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, etwa wenn es darum geht, Möbel in einem Raum anzuordnen oder Dokumente für eine Präsentation zu organisieren. Es kann auch in der Schule oder am Arbeitsplatz verwendet werden, wenn Schüler oder Kollegen ihre Ideen strukturieren müssen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'menyusun' ist 'mengatur', was ebenfalls 'anordnen' bedeutet. Während 'menyusun' oft für physische Anordnungen verwendet wird, kann 'mengatur' sowohl für physische als auch für abstrakte Konzepte wie Zeitpläne oder Pläne verwendet werden.

Culture

'Menyusun' hat seine Wurzeln im Malayischen und leitet sich vom Wort 'susun' ab, was 'Schicht' oder 'Ordnung' bedeutet. In der malaysischen Kultur spielt das Organisieren von Dingen eine wichtige Rolle, da es oft mit Effizienz und Klarheit assoziiert wird, wodurch 'menyusun' nicht nur eine praktische, sondern auch eine kulturelle Bedeutung erhält.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'menyusun' in einem Satz?

'Menyusun' kann in Sätzen wie 'Saya sedang menyusun buku di rak' (Ich ordne die Bücher im Regal) verwendet werden. Es bedeutet, etwas in eine bestimmte Ordnung zu bringen.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke oder Redewendungen mit 'menyusun'?

Ja, oft findet man in der malaysischen Sprache Ausdrücke wie 'menyusun strategi', was bedeutet, eine Strategie zu entwickeln oder zu planen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'menyusun'?

Ein häufiger Fehler ist, 'menyusun' fälschlicherweise für 'einrichten' zu verwenden. Während 'menyusun' die Anordnung betont, bezieht sich 'einrichten' mehr auf das Gestalten oder Dekorieren.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary