kesempatan — meaning in German: Gelegenheit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gelegenheit

dengar

kesempatan

proses

suka

sepenuhnya

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kesempatan' wird häufig in geschäftlichen und alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Chancen und Möglichkeiten geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe die Gelegenheit, einen neuen Job anzunehmen,' oder in einem informellen Gespräch: 'Lass uns diese Gelegenheit nutzen, um uns besser kennenzulernen.'

Synonyms & nuances

'Kesempatan' wird oft synonym mit 'peluang' verwendet, wobei 'peluang' eher die Idee einer Chance betont, während 'kesempatan' mehr den Aspekt der Gelegenheit und der gegebenen Umstände hervorhebt. Wenn man also die gegebenen Umstände ansprechen möchte, ist 'kesempatan' die passendere Wahl.

Culture

'Kesempatan' stammt vom malaiischen Wort 'sempat', was 'Zeit' bedeutet. In der malaysischen Kultur hat die Idee von Gelegenheit oft eine positive Konnotation, da sie eng mit dem Konzept von Möglichkeiten verbunden ist, die das persönliche und berufliche Leben bereichern können. Interessanterweise wird dieses Wort auch oft in Verbindung mit Traditionen und Festen verwendet, bei denen Gelegenheiten zur Gemeinschaft und zum Austausch gefeiert werden.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'kesempatan' auf Deutsch?

'Kesempatan' bedeutet auf Deutsch 'Gelegenheit' oder 'Chance', und wird verwendet, um eine besondere Möglichkeit oder Situation zu beschreiben.

Q.Wie wird 'kesempatan' in Sätzen verwendet?

'Kesempatan' wird in Sätzen wie 'Saya ingin mengambil kesempatan ini' verwendet, was bedeutet: 'Ich möchte diese Gelegenheit nutzen.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'kesempatan'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'kesempatan baik', was 'gute Gelegenheit' bedeutet und oft verwendet wird, um eine vorteilhafte Situation zu betonen.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary