keterbatasan — meaning in German: Einschränkungen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Einschränkungen

sepenuhnya

kesederhanaan

keterbatasan

misteri

sangat

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'keterbatasan' wird häufig in Diskussionen verwendet, die sich mit persönlichen oder gesellschaftlichen Herausforderungen befassen. Zum Beispiel könnte ein Politiker in einer Rede auf die 'keterbatasan' der sozialen Wohlfahrt hinweisen, um auf die Notwendigkeit von Reformen aufmerksam zu machen. Auch in Gesprächen über persönliche Ziele wird dieses Wort verwendet, wenn Individuen über ihre eigenen Einschränkungen reflektieren.

Synonyms & nuances

'Keterbatasan' kann oft durch das Wort 'had' ersetzt werden, was Grenzen oder Einschränkungen bedeutet. Allerdings bezieht sich 'keterbatasan' mehr auf die innere oder emotionale Dimension, während 'had' eher auf äußere, physische Grenzen hinweist. In einem persönlichen Kontext könnte man 'keterbatasan' wählen, um eine tiefere, emotionalere Reflexion über die eigenen Limitierungen auszudrücken.

Culture

Das Wort 'keterbatasan' stammt von der Wurzel 'batas', was Grenze bedeutet. Diese etymologische Verbindung spiegelt die kulturelle Perspektive in Malaysia wider, wo Grenzen oft sowohl physische als auch emotionale Einschränkungen darstellen. In vielen asiatischen Kulturen wird das Akzeptieren von 'keterbatasan' als Teil des Lebens betrachtet, was zu einer philosophischen Betrachtungsweise führt, die sowohl Resignation als auch Stärke impliziert.

FAQ

Q.Was bedeutet 'keterbatasan' auf Deutsch?

'Keterbatasan' bedeutet auf Deutsch 'Einschränkungen' und beschreibt die Begrenzungen oder Limitationen, die Individuen oder Gesellschaften erleben können.

Q.Wann sollte ich 'keterbatasan' verwenden?

'Keterbatasan' ist besonders geeignet, wenn Sie über emotionale, persönliche oder gesellschaftliche Einschränkungen sprechen möchten. Es ist ein neutrales Wort, das in vielen Kontexten gut passt, ohne zu formal oder umgangssprachlich zu sein.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'keterbatasan'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'keterbatasan' in einem rein physikalischen Kontext zu verwenden. Denken Sie daran, dass dieses Wort eher emotionale oder psychosoziale Grenzen beschreibt, nicht nur physische Limitierungen.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary