sebenarnya — meaning in German: Genau genommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Genau genommen

merdeka

sebab

mengusahakan

sebenarnya

jarak

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sebenarnya' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man eine Klarstellung oder eine genauere Erklärung geben möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Sebenarnya, ich habe nicht die ganze Wahrheit erzählt', um Missverständnisse auszuräumen.

Synonyms & nuances

'Sebenarnya' kann mit dem Wort 'sebenarnya' verglichen werden, das ebenfalls 'eigentlich' bedeutet, jedoch wird 'sebenarnya' oft in formelleren Kontexten verwendet. Man würde 'sebenarnya' wählen, wenn man eine tiefere Wahrheit oder Klarheit betonen möchte.

Culture

'Sebenarnya' hat seine Wurzeln im Malayischen und bedeutet wörtlich 'in Wirklichkeit'. Es wird oft verwendet, um eine Aussage zu präzisieren oder zu bestätigen. Interessant ist, dass viele Malay-Sprecher es als höfliche Möglichkeit empfinden, ihre wahren Gedanken auszudrücken, ohne direkt konfrontativ zu sein.

FAQ

Q.Was bedeutet 'sebenarnya' auf Deutsch?

'Sebenarnya' bedeutet auf Deutsch 'genau genommen' oder 'eigentlich'. Es wird verwendet, um eine Aussage zu präzisieren oder Missverständnisse auszuräumen.

Q.Wie wird 'sebenarnya' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Sebenarnya, ich wollte schon früher kommen, aber es gab einen Stau.' Hier wird 'sebenarnya' genutzt, um eine detaillierte Erklärung zu geben.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'sebenarnya'?

Ein häufiger Fehler ist die Überbenutzung in formellen Kontexten, wo es besser wäre, direktere Formulierungen zu wählen. 'Sebenarnya' sollte verwendet werden, um Klarheit zu schaffen und nicht um zu verwirren.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary