mengatasi — meaning in German: überwinden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for überwinden

berasa

falsafah

ironi

transendental

mengatasi

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mengatasi' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Herausforderungen oder Schwierigkeiten zu überwinden. Beispielsweise könnte man sagen: 'Wir müssen die Probleme im Team mengatasi, um erfolgreich zu sein.' oder 'Er hat seine Ängste mengatasi und ist dann auf die Bühne gegangen.'

Synonyms & nuances

'Mengatasi' unterscheidet sich von Synonymen wie 'menangani' (handhaben) oder 'mengelola' (verwalten). Während 'mengatasi' oft eine aktive Überwindung von Hindernissen impliziert, bezieht sich 'menangani' eher auf das Verwalten oder Bearbeiten einer Situation.

Culture

'Mengatasi' kommt vom Wurzelverb 'atasi', was so viel wie 'über' oder 'darüber hinaus' bedeutet. In der malaysischen Kultur spielt das Überwinden von Herausforderungen eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf die resiliente Haltung, die in schwierigen Zeiten gefordert ist. Dies spiegelt sich auch in vielen traditionellen Geschichten und Sprichwörtern wider.

FAQ

Q.Wie wird 'mengatasi' im Satz verwendet?

'Mengatasi' wird verwendet, um das Überwinden von Problemen oder Schwierigkeiten zu beschreiben. Ein Beispiel wäre: 'Wir müssen unsere Differenzen mengatasi, um im Projekt voranzukommen.'

Q.Gibt es eine formelle Verwendung von 'mengatasi'?

Ja, 'mengatasi' kann in formellen Kontexten wie Geschäftspräsentationen oder akademischen Arbeiten verwendet werden, um die Fähigkeit zu betonen, Herausforderungen zu bewältigen.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'mengatasi'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'menangani'. 'Mengatasi' bedeutet, aktiv zu überwinden, während 'menangani' eher das Verwalten oder Bearbeiten einer Situation beschreibt.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary