familie — meaning in German: Familie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Familie

bror

lys

man

under

familie

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Norwegische Muttersprachler verwenden das Wort 'familie' häufig in alltäglichen Gesprächen, besonders wenn sie über ihre Angehörigen, Traditionen oder Veranstaltungen im Familienkreis sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Wir haben ein großes Familienessen geplant!' oder 'Meine Familie ist mir sehr wichtig.'

Synonyms & nuances

'Familie' ist oft spezifischer als das Wort 'Haushalt', das auch Mitbewohner oder temporäre Wohnsituationen umfassen kann. Während 'familie' das Gefühl von Nähe und Blutsverwandtschaft vermittelt, kann 'Haushalt' eine breitere, weniger persönliche Gruppe beschreiben, weshalb 'familie' in emotionalen Kontexten bevorzugt wird.

Culture

Das Wort 'familie' hat seine Wurzeln im lateinischen 'familia', was ursprünglich eine Gruppe von Sklaven und Freien unter einer Hausgemeinschaft bezeichnete. In Norwegen, wie in vielen Kulturen, spielt die Familie eine zentrale Rolle im sozialen Leben, und der Begriff ist eng mit Werten wie Zusammenhalt und Unterstützung verbunden. Interessanterweise gibt es in Norwegen auch zahlreiche Veranstaltungen, die sich auf die Familie konzentrieren, wie das jährliche Familienfest 'Familiedagen'.

FAQ

Q.Wie sagt man 'meine Familie' auf Norwegisch?

'Meine Familie' wird auf Norwegisch als 'min familie' übersetzt.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit dem Wort 'familie'?

Ja, häufige Ausdrücke sind 'familietid' (Familienzeit) und 'familiebånd' (Familienbande), die die Bedeutung von Zeit mit der Familie und familiären Beziehungen unterstreichen.

Q.Wie wird 'familie' im Plural verwendet?

Im Plural bleibt das Wort 'familie' unverändert, aber man könnte sagen: 'Familiene våre er veldig viktige for oss', was 'Unsere Familien sind uns sehr wichtig' bedeutet.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary