bekymret — meaning in German: besorgt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besorgt

antitetisk

bekymret

etter

hvordan

ønske

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'bekymret' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Sorgen oder Ängste spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Jeg er bekymret for eksamen' (Ich bin besorgt über die Prüfung), was im schulischen Kontext sehr häufig vorkommt. Auch in persönlichen Gesprächen unter Freunden oder in der Familie wird es verwendet, um Gefühle der Besorgnis auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Bekymret' unterscheidet sich von Synonymen wie 'engstelig' (ängstlich), da letzteres ein stärkeres Gefühl von Angst oder Nervosität vermittelt. Wenn man einfach besorgt ist, ist 'bekymret' die passendere Wahl, während 'engstelig' in angespannteren oder unsicheren Situationen verwendet wird.

Culture

'Bekymret' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'kymra', was so viel wie 'sich kümmern' oder 'sorgen' bedeutet. In der norwegischen Kultur wird oft Wert auf das Teilen von Sorgen gelegt, was die Verwendung dieses Wortes in sozialen Interaktionen fördert. Es spiegelt die skandinavische Vorliebe wider, Emotionen offen zu zeigen und gegenseitige Unterstützung zu suchen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'bekymret' im Satz?

'Bekymret' wird oft in Kombination mit Präpositionen benutzt, z.B. 'bekymret for' (besorgt über). Man könnte sagen: 'Jeg er bekymret for helsen min' (Ich bin besorgt um meine Gesundheit).

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'bekymret' und 'urolig'?

'Urolig' bedeutet eher unruhig oder nervös, während 'bekymret' spezifisch die Besorgnis über etwas ausdrückt. Verwende 'bekymret', wenn du über konkrete Sorgen sprichst, und 'urolig', wenn es um eine allgemeine Unruhe geht.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'bekymret' verwenden?

'Bekymret' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, wie z.B. 'jeg er bekymret' (ich bin besorgt) im Präsens oder 'jeg var bekymret' (ich war besorgt) im Präteritum. Die Verwendung hängt vom Kontext ab und davon, ob du über gegenwärtige oder vergangene Sorgen sprichst.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary