anbefale — meaning in German: empfehlen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for empfehlen

igjen

generasjon

søndag

anbefale

brød

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'anbefale' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Meinung zu einem bestimmten Produkt oder einer Dienstleistung mitteilt. Beispielsweise könnte man in einem Café nach dem besten Kuchen fragen und die Antwort könnte 'Ich empfehle den Schokoladenkuchen' lauten. Auch in formellen Kontexten, wie bei Geschäftsbesprechungen, wird 'anbefale' verwendet, um Ratschläge zu geben oder Vorschläge zu unterbreiten.

Synonyms & nuances

'Anbefale' kann mit 'foreslå' (vorschlagen) verglichen werden. Während 'anbefale' eine stärkere positive Konnotation hat, die eine persönliche Unterstützung oder Präferenz betont, kann 'foreslå' neutraler und weniger überzeugend klingen. Man würde 'anbefale' verwenden, wenn man wirklich von etwas überzeugt ist.

Culture

Das Wort 'anbefale' stammt vom altnordischen 'ábenda', was 'zu empfehlen' bedeutet. In der norwegischen Kultur spielt die Empfehlung von Freunden und Familie eine zentrale Rolle, sei es bei der Wahl eines Restaurants oder der Auswahl eines Urlaubs. Viele Norweger vertrauen auf persönliche Empfehlungen, bevor sie Entscheidungen treffen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'anbefale' im Satz?

'Anbefale' wird in der Regel mit dem Objekt, das empfohlen wird, verwendet. Zum Beispiel: 'Jeg vil anbefale denne boken' bedeutet 'Ich empfehle dieses Buch'. Es ist wichtig, die richtige Form zu benutzen, je nach Subjekt und Zeitform.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'anbefale'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'sterkt anbefale', was 'stark empfehlen' bedeutet. Dieser Ausdruck verstärkt die Empfehlung und zeigt, dass der Sprecher sehr überzeugt ist.

Q.Welches ist der Unterschied zwischen 'anbefale' und 'rekommandere'?

'Rekommandere' ist ein direkteres Lehnwort aus dem Englischen und wird seltener verwendet. 'Anbefale' klingt natürlicher im alltäglichen Gespräch und wird häufiger in der norwegischen Sprache genutzt.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary