fornøyd — meaning in German: befriedigt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for befriedigt

ettermiddag

betingelse

oppfattelse

fornøyd

bror

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "fornøyd" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Zufriedenheit mit einer Situation oder einem Ergebnis spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: "Jeg er fornøyd med resultatet av eksamen" (Ich bin mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden), was in schulischen oder beruflichen Kontexten üblich ist.

Synonyms & nuances

"Fornøyd" wird oft durch Wörter wie "tilfreds" ersetzt, die etwas formeller sind. Während "fornøyd" eher die allgemeine Zufriedenheit beschreibt, vermittelt "tilfreds" eine tiefere, innigere Zufriedenheit, die oft in spezifischen Kontexten wie der Arbeit oder persönlichen Beziehungen verwendet wird.

Culture

Das Wort "fornøyd" hat seine Wurzeln im Altnordischen, wo es ähnlich klingende Formen gab, die Zufriedenheit und Freude ausdrückten. In der norwegischen Kultur spielt Zufriedenheit eine große Rolle, insbesondere im Zusammenhang mit der berühmten "Hygge"-Philosophie, die Gemütlichkeit und Lebensfreude fördert.

FAQ

Q.Wie sagt man auf Norwegisch 'Ich bin zufrieden'?

Man sagt: 'Jeg er fornøyd.' Dies ist eine einfache und gebräuchliche Möglichkeit, seine Zufriedenheit auszudrücken.

Q.Wann ist es passend, 'fornøyd' zu verwenden?

'Fornøyd' kann in fast jedem Kontext verwendet werden, wo man Zufriedenheit ausdrücken möchte, sei es im Beruf, in der Schule oder im Alltag. Es ist vielseitig und in der norwegischen Sprache sehr gebräuchlich.

Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für 'fornøyd'?

'Fornøyd' wird in der Regel mit dem Verb 'å være' (sein) verwendet. Es bleibt unverändert, egal wer spricht; 'jeg er fornøyd', 'du er fornøyd' usw. ist korrekt.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary