over — meaning in German: über

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for über

under

synspunkt

lite

tidsbegrensning

over

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'over' wird in Norwegen häufig verwendet, wenn man über etwas spricht, das sich über einen bestimmten Punkt oder Bereich erstreckt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Vi fløy over fjellene' (Wir flogen über die Berge), um eine Überquerung zu beschreiben, oder 'Det er en planke over elven' (Es ist ein Brett über dem Fluss), wenn man auf eine Brücke hinweist.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter wie 'over' sind 'oppe' und 'ovenfor', jedoch bedeutet 'oppe' eher 'oben' im physischen Sinne, während 'ovenfor' oft in einem kontextuellen Vergleich verwendet wird. 'Over' wird gewählt, wenn man über eine physische oder metaphorische Grenze hinweg spricht.

Culture

Das norwegische Wort 'over' hat seine Wurzeln im Altnordischen, wo es ebenfalls die Bedeutung von 'über' oder 'darüber' hatte. In der norwegischen Sprache wird 'over' nicht nur zur räumlichen Beschreibung verwendet, sondern auch metaphorisch, wie in 'over tid' (im Laufe der Zeit), was die zeitliche Dimension anzeigt. Diese Vielseitigkeit macht das Wort besonders nützlich im täglichen Gespräch.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'over' im Norwegischen verwendet?

'Over' wird verwendet, um eine Position anzugeben, die sich oberhalb oder jenseits eines bestimmten Punktes befindet. Es kann sowohl in räumlichen als auch in zeitlichen Kontexten verwendet werden.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'over'?

Ja, es gibt Redewendungen wie 'over alle forventninger' (über alle Erwartungen), die häufig in Gesprächen über Erfolge oder Leistungen verwendet werden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'over'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwirrung mit dem Wort 'under', was 'unter' bedeutet. Achte darauf, dass 'over' nicht nur räumlich, sondern auch metaphorisch verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary