I'm learning
norsk
samarbeid — meaning in German: Zusammenarbeit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zusammenarbeit
samarbeid
toleranse
ha det
det er
subjektivitet
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'samarbeid' wird häufig in der Geschäftswelt verwendet, wenn es um Teamarbeit oder Projekte geht. Auch im Bildungsbereich, etwa bei Gruppenarbeiten oder Kooperationsprojekten zwischen Schulen, findet es Anwendung. Ein Beispiel wäre eine Besprechung, in der verschiedene Abteilungen darüber diskutieren, wie sie besser zusammenarbeiten können.
Synonyms & nuances
'Samarbeid' unterscheidet sich von 'kooperasjon', das oft in einem formelleren Kontext verwendet wird. Während 'samarbeid' die allgemeine Zusammenarbeit betont, legt 'kooperasjon' mehr Wert auf die vertraglichen oder rechtlichen Aspekte der Zusammenarbeit.
Culture
'Samarbeid' ist ein zentraler Begriff in der norwegischen Gesellschaft, die stark auf Gemeinschaft und Zusammenarbeit ausgelegt ist. Etymologisch stammt das Wort aus dem Alt-Norwegischen und setzt sich aus 'sam' (gemeinsam) und 'arbeid' (Arbeit) zusammen. Dies spiegelt die norwegische Wertschätzung für kollektives Arbeiten wider, das in der Geschichte des Landes verankert ist.
FAQ
