I'm learning
norsk
håndtere — meaning in German: handhaben
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
handhaben
kontekstualisere
hjerte
håndtere
naturlig
etikk
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'håndtere' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, zum Beispiel wenn es darum geht, Herausforderungen oder Probleme zu bewältigen. Auch im persönlichen Bereich kann man sagen, dass man eine schwierige Situation oder emotionale Probleme 'håndtere' muss, was die Flexibilität und das Geschick im Umgang mit verschiedenen Lebenslagen betont.
Synonyms & nuances
'Håndtere' unterscheidet sich von Synonymen wie 'behandle', das oft eine medizinische oder rechtliche Konnotation hat. Man verwendet 'håndtere', wenn es um das aktive Management von Situationen und nicht nur um deren Behandlung geht.
Culture
'Håndtere' hat seine Wurzeln im altnorwegischen 'handtera', das ursprünglich die Bedeutung hatte, etwas mit den Händen zu tun und die Kontrolle über eine Situation zu übernehmen. In der norwegischen Kultur wird oft Wert auf die Fähigkeit gelegt, Herausforderungen erfolgreich zu meistern, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt.
FAQ
